বইয়ের নাম, প্রবন্ধ ও ব্লগের শিরোনামে ইংরেজিতে প্রায়ই Title Case চলে: প্রধান শব্দের প্রথম অক্ষর বড়, ছোট ছোট শব্দ ছোট হাতের। শুনতে সহজ, কিন্তু “কোন শব্দ ছোট থাকবে” নিয়ে ভিন্নতা আছে। কেস কনভার্টারে লেখা বসালে টাইটেল কেস দ্রুত পাবেন। এই লেখায় নিয়মগুলো বোঝা যাবে, যাতে ফল ঠিক আছে কি না নিজে যাচাই করতে পারেন।
মূল নিয়ম
- প্রথম ও শেষ শব্দ সবসময় বড় হাতের, যত ছোট শব্দই হোক।
- নাম, ক্রিয়া, বিশেষণ ও ক্রিয়াবিশেষণ প্রতিটির প্রথম অক্ষর বড়।
- ছোট শব্দ (article, সংযোজক, ছোট অব্যয়) সাধারণত ছোট হাতের থাকে।
উদাহরণ: “the lord of the rings” হয় The Lord of the Rings। প্রথম The বড় কারণ সেটি প্রথম শব্দ, মাঝের “of” ও “the” ছোট।
সাধারণত ছোট থাকে যেসব শব্দ
| ধরন | শব্দ |
|---|---|
| Article | a, an, the |
| সংযোজক | and, but, or, nor, for |
| ছোট অব্যয় | of, in, on, at, to, by, up, as |
তালিকাটি সাধারণ, অকাট্য নয়। শেষ শব্দ হলে বা কোলনের (:) পরে প্রথম শব্দ হলে ছোট শব্দও বড় হাতের হয়। যেমন শেষ শব্দ “To” বড় হয়ে লেখা হয় What the World Is Up To।
স্টাইল গাইডে পার্থক্য
বিভিন্ন স্টাইল গাইড অব্যয় নিয়ে আলাদা নিয়ম মানে। কিছু গাইডে সব অব্যয় ছোট থাকে। কিছুতে চার বা তার বেশি অক্ষরের অব্যয় (যেমন with, from, about) বড় হাতের হয়। তাই একই শিরোনাম দুই রকম হতে পারে।
| শিরোনাম | সব অব্যয় ছোট | চার অক্ষর বা বেশি হলে বড় |
|---|---|---|
| a guide to life with pets | A Guide to Life with Pets | A Guide to Life With Pets |
দুটিই চলে। কাজের কথা হলো, নিজের লেখায় একটি রীতি বেছে সর্বত্র একই চালান। আপনার প্রতিষ্ঠান বা প্রকাশক নির্দিষ্ট স্টাইল চাইলে সেটি মানুন।
টুল দিয়ে কাজ সারার ধাপ
- শিরোনামটি সব ছোট হাতের বা যেমন আছে তেমন টুলে বসান।
- Title Case বেছে ফল নিন।
- ছোট শব্দগুলো (the, of, and) নিয়মমতো ছোট আছে কি দেখুন।
- নাম ও সংক্ষিপ্ত রূপ (iPhone, NASA, McDonald) হাতে ঠিক করুন।
যান্ত্রিক টুল কখনো সব শব্দ বড় করে ফেলে, কখনো ছোট শব্দ ধরতে ভুল করে। তাই চূড়ান্ত শিরোনাম একবার পড়ে নিন। সাধারণ কেস কী কী তা ঝালিয়ে নিতে দেখুন বড়-ছোট হাতের অক্ষরের মূল গাইড। আর ব্লগে শিরোনামের দৈর্ঘ্য মাপতে দেখুন অক্ষর সীমা মেলানোর কৌশল।
বাংলা শিরোনামে কী হবে
বাংলায় বড়-ছোট হাতের ভেদ নেই, তাই টাইটেল কেসের ধারণাও খাটে না। বাংলা-ইংরেজি মেশানো শিরোনামে শুধু ইংরেজি শব্দে নিয়ম চালান, বাংলা অংশে হাত দেবেন না।
সীমাবদ্ধতা ও হালনাগাদ: টাইটেল কেসের কোনো একক আন্তর্জাতিক নিয়ম নেই, তাই এখানকার তালিকা সাধারণ রীতির সারসংক্ষেপ। প্রকাশক বা প্রতিষ্ঠানের স্টাইল গাইড থাকলে সেটাই চূড়ান্ত। হালনাগাদ: ২৩ অক্টোবর ২০২৬।
সাধারণ প্রশ্ন
টাইটেল কেসে “the” কি সবসময় ছোট হাতের?
না। শিরোনামের প্রথম বা শেষ শব্দ হলে “The” বড় হাতের হয়। মাঝখানে থাকলে সাধারণত ছোট।
“and” ও “of” কি বড় হাতের লিখব?
সাধারণত না, মাঝের “and” ও “of” ছোট হাতের থাকে।
টাইটেল কেসে সব শব্দ বড় করলে কি ভুল হয়?
কিছু জায়গায় এটি চলে, তবে বেশিরভাগ স্টাইল গাইডে ছোট শব্দ ছোট রাখা হয়। একরূপতাই আসল।