ইংরেজি কেস এক জায়গায়: চার কেস, টাইটেল, স্লাগ, ফর্ম, ভুল

ইংরেজি বড়-ছোট হাতের অক্ষরের প্রশ্ন সাধারণত পাঁচ রকম: কেস কয় ধরনের আর টুলের কোন বোতাম কী করে, শিরোনামে কোন শব্দ বড় হবে, ওয়েব ঠিকানা ও কোডে কোন রীতি চলে, ফর্মে নাম ও ঠিকানা কীভাবে বড় হাতের করব, আর বদলানোর পর কোথায় ভুল থেকে যায়। পাঁচ বোতামের ইংরেজি কেস কনভার্টার আছে। এই লেখায় একই কয়েকটি লেখা টুলে বসালে আসলে কী ফল আসে, তা এক জায়গায় রাখা হলো; প্রতিটি প্রশ্নের বিস্তারিত গাইডের লিংকও আছে।

আগে একটি কথা: এই লেখার ফলগুলো টুলের কোড চালিয়ে বের করা, তাই নিচের “টুলের ফল” কলাম আসল বোতামের ফল। উদাহরণের নাম ও ঠিকানা কাল্পনিক। “নিয়মমাফিক রূপ” আর “ঠিক রূপ” কলাম সাধারণ রীতির কথা, টুলের ফল নয়, আর প্রকাশক বা প্রতিষ্ঠানের স্টাইল আলাদা হতে পারে। টুলের কাজ আপনার ব্রাউজারেই হয়।

পাঁচ বোতাম, একই লেখা

টুলে পাঁচটি বোতাম আছে: বড় হাতের, ছোট হাতের, টাইটেল কেস, বাক্যের কেস ও স্লাগ। “bangladesh export guide” বসিয়ে প্রতিটি চাপলে:

বাংলা লিপিতে বড়-ছোট ভেদ নেই, তাই মেশানো লেখায় বাংলা অংশ যেমন আছে তেমনই থাকে। “আমার নাম Rafiq, I live in Dhaka 1216.” বড় হাতের বোতামে হয় “আমার নাম RAFIQ, I LIVE IN DHAKA 1216.”; অঙ্ক, কমা ও দাঁড়ি অপরিবর্তিত। চার কেসের মূল ধারণা ও কোথায় কোনটি মানায় তা আছে বড়-ছোট হাতের অক্ষরের মূল গাইডে।

টাইটেল কেস: টুল সব শব্দ বড় করে, ছোট শব্দ হাতে ফেরান

শিরোনামের সাধারণ নিয়ম: প্রথম ও শেষ শব্দ সবসময় বড় হাতের, আর মাঝের ছোট শব্দ (a, an, the, and, but, or, of, in, on, to ইত্যাদি) ছোট হাতের। টুলের টাইটেল কেস এই তালিকা জানে না: সে প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর বড় করে, বাকিগুলো ছোট করে। তাই ফল প্রায় কখনোই নিয়মমাফিক হয় না:

দ্বিতীয় সারিতে “With” নিয়ে স্টাইল গাইডে ভিন্নতা আছে: কেউ সব অব্যয় ছোট রাখে, কেউ চার অক্ষর বা বেশি হলে বড় রাখে। যেটি বাছুন, লেখার সর্বত্র সেটিই চালান। টুল হাইফেনের পরের শব্দও বড় করে (well-known facts হয় Well-Known Facts), আর don’t ঠিক থাকে (Don’t)। শিরোনামের নিয়ম ও স্টাইলের পার্থক্য আছে টাইটেল কেসের গাইডে।

ওয়েব ঠিকানা ও কোড: স্লাগ আছে, camelCase নেই

স্লাগ বোতাম লেখাটি ছোট হাতের করে, ফাঁক ও চিহ্নের জায়গায় একটি হাইফেন বসায়, আর দুই প্রান্তের হাইফেন মুছে দেয়। “How to Write a CV” থেকে হয় how-to-write-a-cv। কয়েকটি আচরণ আগে জেনে নেওয়া ভালো:

camelCase, PascalCase বা snake_case-এর আলাদা বোতাম নেই। শেষ সারি দেখায় কেন: userFirstName ছোট হাতের বা স্লাগে দিলে সব জুড়ে userfirstname হয়, কারণ টুল বড় অক্ষর দেখে শব্দ ভাঙে না। তাই শব্দ ফাঁক দিয়ে লিখে (user first name) স্লাগ করুন, ফলে হবে user-first-name; snake_case চাইলে হাইফেনগুলো হাতে _ করুন। কোন ভাষায় সাধারণত কোন রীতি চলে (প্রচলিত চল, আইন নয়) আর স্লাগ বানানোর ধাপ আছে URL স্লাগ ও নামকরণের গাইডে।

ফর্ম: নাম ও ঠিকানা বড় হাতের

ফর্মে “ব্লক লেটারে লিখুন” থাকলে বড় হাতের বোতামই ঠিক:

বড় হাতের করলে নামের বানান ভাঙে না, কারণ সব অক্ষরই বড় হয়। বানান ভাঙে টাইটেল কেসে: McDonald হয় Mcdonald, O’Neil হয় O’neil, আর ছোট de-সহ de Silva হয় De Silva। তাই ফর্মের জন্য বড় হাতের বোতাম নিরাপদ, আর টাইটেল কেস নিলে নামের শেষ রূপ হাতে মিলিয়ে নিন। কেস বদলানো শুধু আকার বদলায়, বানান শুধরে দেয় না; ফর্মে সনদের বানানই লিখুন। ইমেইল, পাসওয়ার্ড বা ইউজারনেম বড় হাতের করবেন না: “Rafiq@example.com” বড় হাতের বোতামে হয় “RAFIQ@EXAMPLE.COM”, যা অনেক সিস্টেমে আলাদা ঠিকানা। ঘরের অক্ষরসীমা, নামের দাঁড়ি আর অঙ্কের ধরন আছে ফর্মে ইংরেজি নামের গাইডে।

বদলের পরের ছয় ভুল

টুল শব্দের মানে বোঝে না, শুধু অক্ষরের আকার বদলায়। একই বাক্য “Yesterday I went to Dhaka. Then I took a bus to Chattogram.” বাক্যের কেসে দিলে ফল: Yesterday i went to dhaka. Then i took a bus to chattogram. অর্থাৎ I হয়েছে i, আর দুটি শহরের নাম ছোট হয়েছে।

বাক্যের কেসে বাক্যের শুরু অবশ্য ঠিক হয়: বাক্যের শেষের চিহ্ন (. ! ? বা ।)-এর পর ফাঁক থাকলে পরের অক্ষর বড় হয়, ফলে “Hello. world! how are you? fine” হয় “Hello. World! How are you? Fine”। তবে ফাঁক ছাড়া চিহ্নের পর (hello.world) কিছু বদলায় না। প্রতিটি ভুলের উদাহরণ ও যাচাইয়ের তালিকা আছে কেস বদলানোর সাধারণ ভুলের গাইডে। কথায় লেখা টাকার ইংরেজি পরিমাণ (Two Lakh … Taka Only) সব বড় হাতের করার দরকার হলে দেখুন টাকা কথায় লেখা এক জায়গায়।

কোন প্রশ্নে কোন গাইড

কেস বদলানোর আগের পাঁচ ধাপ

1. কোন কেস চাওয়া হয়েছে ঠিক করুন: ফর্মের নির্দেশনা, প্রকাশকের স্টাইল বা কোডের রীতি দেখে নিন।
2. যে অংশ বদলাবে না তা আলাদা করুন: ইমেইল, লিংক, পাসওয়ার্ড ও ইউজারনেম।
3. সঠিক বোতাম বাছুন: ফর্মে বড় হাতের, ঠিকানায় স্লাগ, শিরোনামে টাইটেল বা বাক্যের কেস।
4. ফল কপি করে বসান আর সংক্ষিপ্ত রূপ, নাম ও I আলাদা করে দেখুন।
5. শেষে একবার পড়ুন: বিশেষ করে আবেদন, চিঠি বা প্রকাশের লেখা।

টুলে মেলানোর চার ধাপ

1. কেস কনভার্টারে “the lord of the rings” লিখে টাইটেল কেস চাপুন। ফল “The Lord Of The Rings” আসবে; তাহলে বুঝবেন টুল ছোট শব্দ ছোট রাখে না।
2. “Yesterday I went to Dhaka. Then I took a bus to Chattogram.” বসিয়ে বাক্যের কেস চাপুন। ফলে I হবে i আর দুই শহর ছোট হাতের।
3. “How to Write a CV” বসিয়ে স্লাগ চাপুন। ফল “how-to-write-a-cv”। এবার “don’t stop” দিয়ে দেখুন “don-t-stop” আসে।
4. “Md. Rafiqul Islam” বসিয়ে বড় হাতের চাপুন। ফল “MD. RAFIQUL ISLAM”; তারপর “McDonald” টাইটেল কেসে দিলে “Mcdonald” আসবে।

টুলের ফলে যা মিলিয়ে নেবেন

• টাইটেল কেস কোনো শব্দকে ছোট রাখে না, তাই the, of, to, a মাঝে থাকলেও বড় হয়।
• বাক্যের কেস শুধু বাক্যের প্রথম অক্ষর বড় করে; I, নাম ও সংক্ষিপ্ত রূপ ছোটই থাকে।
• স্লাগ বাংলা অক্ষর বাদ দেয় না, আর অ্যাপোস্ট্রফিকে হাইফেন করে।
• বড় অক্ষর দেখে শব্দ ভাঙার (camelCase থেকে snake_case) বোতাম নেই।
• সব বোতাম পুরো লেখায় কাজ করে, ইমেইল ও লিংকসহ; অংশ বেছে বদলানোর ব্যবস্থা নেই।

সীমাবদ্ধতা ও হালনাগাদ: এই লেখা সাধারণ গাইড; কোন কেস চলবে তা প্রতিটি ফর্ম, প্রকাশক বা প্রকল্পের নিজস্ব নিয়ম। টাইটেল কেসের কোনো একক আন্তর্জাতিক নিয়ম নেই, তাই “নিয়মমাফিক রূপ” সাধারণ রীতির সারসংক্ষেপ। টুল আসল ব্রাউজারে আলাদা করে খুলে চালিয়ে দেখা হয়নি; ফলগুলো তার কোড Node-এ চালিয়ে পাওয়া। হালনাগাদ: ২৯ অক্টোবর ২০২৬।

সাধারণ প্রশ্ন

সব বড় হাতের লেখা ছোট হাতের করব কীভাবে?

লেখাটি কেস কনভার্টারে বসিয়ে “ছোট হাতের” বোতাম চাপুন, তারপর ফল কপি করুন।

টাইটেল কেস বোতামে The Lord Of The Rings এল কেন?

টুল ছোট শব্দের তালিকা জানে না, প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর বড় করে। মাঝের of ও the হাতে ছোট করুন।

camelCase বা snake_case বানানোর বোতাম আছে কি?

না। স্লাগ বোতামে শব্দ হাইফেনে জোড়া লাগে। snake_case চাইলে শব্দ ফাঁক দিয়ে লিখে স্লাগ করুন, তারপর হাইফেন হাতে _ করুন।

ফর্মে নাম বড় হাতের করলে কি বানান বদলায়?

না, শুধু অক্ষরের আকার বদলায়। তবে ইমেইল বা ইউজারনেম বড় হাতের করবেন না।

কেস বদলালে বাংলা লেখার কী হয়?

কিছুই হয় না। বাংলা অক্ষরের কেস নেই, তাই বদলায় শুধু মেশানো লেখার ইংরেজি অংশ।