বাংলা তারিখের জন্মদিন বা বিবাহবার্ষিকী প্রতি বছর ইংরেজির কোন তারিখ ও বারে পড়ে

কাল্পনিক দম্পতি রিফাত ও সাবরিনার বিয়ে হয়েছিল ১৮ কার্তিক ১৪২৮ বঙ্গাব্দে। প্রতি বছর বাংলা তারিখেই তাঁরা বার্ষিকী করেন, কিন্তু অতিথিদের নিমন্ত্রণ পাঠাতে ইংরেজি তারিখ আর বারও লাগে: এ বছর কোন দিন? বাংলা তারিখ কনভার্টার-এ বাংলা তারিখ বসালেই ইংরেজি তারিখ ও বার আসে। তবে কয়েকটি নিয়ম জানা থাকলে হিসাব মিলিয়ে দেখা যায়, আর বোঝা যায় কোন বার্ষিকী প্রতি বছর একই ইংরেজি দিনে পড়ে, কোনটি পড়ে না। তারিখ বের করার মূল নিয়ম আছে ইংরেজি থেকে বাংলা তারিখের গাইডে, আর মাসের দিনসংখ্যা ও অধিবর্ষ আছে বাংলা মাসের দিনসংখ্যার গাইডে।

বেশির ভাগ বাংলা তারিখ প্রতি বছর একই ইংরেজি দিনে

এই পঞ্জিকায় প্রতিটি মাসের ১ তারিখ ইংরেজির একটি স্থির দিনে পড়ে (কার্তিক ১৭ অক্টোবর)। তাই বাংলা তারিখ থেকে ইংরেজি তারিখ: মাস-শুরুর তারিখ + (দিন − ১)। ১৮ কার্তিক = ১৭ অক্টোবর + ১৭ দিন = ৩ নভেম্বর (১৭ + ১৭ = ৩৪, অক্টোবরে ৩১ দিন, বাকি ৩)। ১৮ কার্তিক ১৪২৮ তাই ৩ নভেম্বর ২০২১, বুধবার। বঙ্গাব্দ + ৫৯৩ = ইংরেজি বছর, কারণ কার্তিক ১৪ এপ্রিলের পরে।

তারিখ একই থাকে, কিন্তু বার বদলায়। রিফাত-সাবরিনার বার্ষিকী পরের বছরগুলোয়:

সাধারণত বার এক দিন এগোয়। ২০২৭ থেকে ২০২৮-এ এগিয়েছে দুই দিন (বুধবার থেকে শুক্রবার), কারণ মাঝে ২০২৮-এর ২৯ ফেব্রুয়ারি পড়েছে। এই নিয়ম মনে রাখলে পরের বছরের বার আন্দাজ করা যায়, তবে নিমন্ত্রণে ছাপার আগে টুলে একবার মিলিয়ে নিন।

ব্যতিক্রম: ১৬ থেকে ৩০ ফাল্গুন

ফাল্গুন সব বছরে ১৪ ফেব্রুয়ারি শুরু হয়, কিন্তু অধিবর্ষে ফেব্রুয়ারিতে ২৯ তারিখ আছে। তাই ১৬ ফাল্গুন থেকে ৩০ ফাল্গুন (মার্চের ১ থেকে ১৪ তারিখের জায়গা) অধিবর্ষে ইংরেজি হিসাবে এক দিন আগে পড়ে। ২০ ফাল্গুনের জন্মদিন ধরুন:

১ থেকে ১৫ ফাল্গুনের (১৪ থেকে ২৮ ফেব্রুয়ারি) তারিখে এই ফারাক নেই। আর বাকি মাসগুলোর (১৫ মার্চের পর থেকে পরের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত) প্রতিটি তারিখ প্রতি বছর একই ইংরেজি দিনে।

২৯ ফেব্রুয়ারির জন্মদিন

অধিবর্ষের ২৯ ফেব্রুয়ারি = ১৬ ফাল্গুন (যেমন ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ = ১৬ ফাল্গুন ১৪৩০)। তাই বাংলা তারিখে ওই জন্মদিন প্রতি বছরই আছে, তবে ইংরেজিতে সাধারণ বছরে সেটি পড়ে ১ মার্চ (২৮ ফেব্রুয়ারি নয়, সেটি ১৫ ফাল্গুন):

• ১ মার্চ ২০২৫ = ১৬ ফাল্গুন ১৪৩১, শনিবার।
• ১ মার্চ ২০২৬ = ১৬ ফাল্গুন ১৪৩২, রবিবার।
• ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৮ = ১৬ ফাল্গুন ১৪৩৪, মঙ্গলবার।

৩০ ফাল্গুনের জন্মদিন: সব বছরে নেই

ফাল্গুন সাধারণ বছরে ২৯ দিনের। ৩০ ফাল্গুন আছে শুধু অধিবর্ষের মার্চে পড়া বছরে: ১৪৩০ (২০২৪), ১৪৩৪ (২০২৮), ১৪৩৮ (২০৩২)। অন্য বছরে টুলে ৩০ ফাল্গুন বসালে বার্তা আসে, যেমন “ফাল্গুন মাসে ১৪৩১ সালে ১ থেকে ২৯ তারিখ আছে।” ওই বছর ২৯ ফাল্গুন বা ১ চৈত্র, কোনটিতে উদযাপন হবে, তা আপনার পরিবারের সিদ্ধান্ত; পঞ্জিকা কিছু ঠিক করে দেয় না।

উল্টো দিক: ইংরেজি জন্মদিন থেকে বাংলা জন্মতারিখ

ইংরেজি জন্মদিনও প্রতি বছর বাংলায় একই তারিখে পড়ে (মার্চের ১ থেকে ১৪ বাদে)। উদাহরণ: ৩ জানুয়ারি ১৯৯০। পৌষ শুরু ১৬ ডিসেম্বর, তাই ১৬ ডিসেম্বর থেকে ৩১ ডিসেম্বর ১৬ দিন আর ৩ জানুয়ারি আরও ৩ দিন: দিন ১৯। তারিখটি ১৪ এপ্রিলের আগে, তাই বছর ১৯৯০ − ৫৯৪ = ১৩৯৬। ফল: ১৯ পৌষ ১৩৯৬। পরের সব বছরেই ৩ জানুয়ারি = ১৯ পৌষ। অন্য কয়েকটি: ২১ ফেব্রুয়ারি = ৮ ফাল্গুন, ১৬ ডিসেম্বর = ১ পৌষ। পুরোনো সালের তারিখ তখনকার প্রচলিত পঞ্জিকার সঙ্গে না-ও মিলতে পারে; জন্মসনদে লেখা তারিখই চূড়ান্ত।

নিমন্ত্রণ ছাপার আগে মিলিয়ে নেবেন

• তারিখটি ১৬ থেকে ৩০ ফাল্গুনের মধ্যে হলে সালটি অধিবর্ষ কি না দেখুন (বঙ্গাব্দ + ৫৯৪ = ইংরেজি বছর)।
• বার মুখস্থ না করে টুলে বাংলা তারিখ বসিয়ে বার দেখুন।
• বছরের হিসাবে বঙ্গাব্দ বদলায় ১ বৈশাখে (১৪ এপ্রিলে), ১ জানুয়ারিতে নয়।
• কত বছরের বার্ষিকী তা গুনতে বয়স ক্যালকুলেটর আর বাংলা অঙ্কে লিখতে ডিজিট কনভার্টার কাজে লাগে।

সীমাবদ্ধতা ও হালনাগাদ: এই লেখার তারিখ ও বার আমি গাইড ৮৪ ও ৮৫-তে লেখা টুলের নিয়ম আলাদা করে লিখে গুনেছি এবং ওই দুই গাইডের ১০টি উদাহরণের সঙ্গে মিলিয়েছি; আসল টুল চালিয়ে মেলানো হয়নি। এই হিসাব বাংলাদেশের সংশোধিত পঞ্জিকার; পশ্চিমবঙ্গের পঞ্জিকায় মিলবে না। ধর্মীয় অনুষ্ঠান বা সরকারি ছুটির তারিখ সংশ্লিষ্ট ঘোষণা থেকে মিলিয়ে নিন। রিফাত, সাবরিনা ও সব উদাহরণ কাল্পনিক। হালনাগাদ: ৫ নভেম্বর ২০২৬।

সাধারণ প্রশ্ন

বাংলা জন্মদিন প্রতি বছর ইংরেজির একই তারিখে পড়ে?

প্রায় সব তারিখে হ্যাঁ। ব্যতিক্রম ১৬ থেকে ৩০ ফাল্গুন (ইংরেজি ১ থেকে ১৪ মার্চের এলাকা), যেখানে অধিবর্ষে এক দিন আগে পড়ে। বার প্রতি বছর বদলায়।

১ কার্তিক কি ১৬ অক্টোবর?

এই টুলের নিয়মে নয়: আশ্বিনও ৩১ দিনের, তাই ১ কার্তিক ১৭ অক্টোবর। অন্য ক্যালেন্ডারে ১৬ অক্টোবর দেখাতে পারে; সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের ঘোষণা দেখে নিন।

বার্ষিকীর বার কীভাবে দ্রুত আন্দাজ করব?

পরের বছর সাধারণত এক বার এগোয়, মাঝে ২৯ ফেব্রুয়ারি পড়লে দুই বার। তবে নিশ্চিত হতে টুলে তারিখ বসান।