ইংরেজি তারিখ থেকে বাংলা তারিখ বের করার সহজ হিসাব

ধরুন রুমানা নামে এক কাল্পনিক পাঠক পারিবারিক অনুষ্ঠানের নিমন্ত্রণপত্র ছাপাবেন। ইংরেজি তারিখ ২৬ মার্চ ২০২৬, কিন্তু সঙ্গে বাংলা তারিখও লিখতে হবে, অথচ হাতের কাছে ক্যালেন্ডার নেই। কাজটি বাংলা তারিখ কনভার্টার দিয়ে এক মুহূর্তে হয়: তারিখ বেছে নিলেই বাংলা তারিখ, বার ও ঋতু আসে। তবু হিসাবটা জানা থাকলে টুলের ফল নিজে মিলিয়ে দেখা যায়, আবার টুল ছাড়াও কাজ চলে। এই লেখায় সেই হিসাব ধাপে ধাপে আছে। উদাহরণের সব তারিখ আমি টুলের নিজের হিসাবের ফাংশন Node-এ চালিয়ে বের করেছি।

মূল কথা: প্রতি মাসের শুরু ইংরেজি একটি নির্দিষ্ট দিনে

টুল বাংলাদেশের সংশোধিত বাংলা পঞ্জিকা ধরে হিসাব করে। এতে ১ বৈশাখ সব সময় ১৪ এপ্রিল। প্রতিটি মাসের দিনসংখ্যা ঠিক করা আছে, তাই বাকি মাসগুলোর ১ তারিখও প্রতি বছর ইংরেজি একই দিনে পড়ে:

বৈশাখ ১৪ এপ্রিল, জ্যৈষ্ঠ ১৫ মে, আষাঢ় ১৫ জুন, শ্রাবণ ১৬ জুলাই, ভাদ্র ১৬ আগস্ট, আশ্বিন ১৬ সেপ্টেম্বর, কার্তিক ১৭ অক্টোবর, অগ্রহায়ণ ১৬ নভেম্বর, পৌষ ১৬ ডিসেম্বর, মাঘ ১৫ জানুয়ারি, ফাল্গুন ১৪ ফেব্রুয়ারি ও চৈত্র ১৫ মার্চ।

তারিখগুলো কোথা থেকে এল, তা সহজ: ১৪ এপ্রিল থেকে ৩১ দিন গুনলে ১৫ মে, সেখান থেকে আরও ৩১ দিন গুনলে ১৫ জুন, এভাবে চলতে থাকে। মাসের দিনসংখ্যার পুরো তালিকা আছে পরের গাইডে। এখানে শুধু এই ১২টি তারিখ কাজে লাগবে। এক-দুবার দেখলেই মনে থাকে, কারণ সংখ্যাগুলো ১৪ থেকে ১৭-র মধ্যেই ঘোরে।

তিন ধাপে হিসাব

1. মাস খুঁজুন: আপনার তারিখের আগের (বা সেই দিনের) সবচেয়ে কাছের মাস-শুরু বেছে নিন।
2. দিন গুনুন: বাংলা দিন = ইংরেজি তারিখ − মাস-শুরুর তারিখ + ১।
3. বছর বসান: তারিখটি ১৪ এপ্রিল বা তার পরে হলে ইংরেজি বছর − ৫৯৩। ১৪ এপ্রিলের আগে হলে ইংরেজি বছর − ৫৯৪।

প্রথম উদাহরণ: ২৬ অক্টোবর ২০২৬। সবচেয়ে কাছের মাস-শুরু কার্তিক, ১৭ অক্টোবর। দিন = ২৬ − ১৭ + ১ = ১০। তারিখটি ১৪ এপ্রিলের পরে, তাই বছর = ২০২৬ − ৫৯৩ = ১৪৩৩। ফল: ১০ কার্তিক ১৪৩৩। টুল বলে সোমবার, হেমন্তকাল।

রুমানার তারিখ: ২৬ মার্চ ২০২৬। মাস-শুরু চৈত্র, ১৫ মার্চ। দিন = ২৬ − ১৫ + ১ = ১২। তারিখটি ১৪ এপ্রিলের আগে, তাই বছর = ২০২৬ − ৫৯৪ = ১৪৩২। ফল: ১২ চৈত্র ১৪৩২, বৃহস্পতিবার, বসন্তকাল। রুমানা নিমন্ত্রণপত্রে লিখতে পারেন “বৃহস্পতিবার, ১২ চৈত্র ১৪৩২”।

বছরের সংখ্যা কখন বদলায়

সবচেয়ে বেশি ভুল হয় এখানে। বঙ্গাব্দ বদলায় ১ বৈশাখে, অর্থাৎ ১৪ এপ্রিলে, ১ জানুয়ারিতে নয়। তাই একই ইংরেজি বছরের জানুয়ারির তারিখ আর ডিসেম্বরের তারিখ দুই আলাদা বঙ্গাব্দে পড়ে। ২০২৬ সালে:

• ১ জানুয়ারি ২০২৬ = ১৭ পৌষ ১৪৩২
• ১৩ এপ্রিল ২০২৬ = ৩০ চৈত্র ১৪৩২ (সোমবার)
• ১৪ এপ্রিল ২০২৬ = ১ বৈশাখ ১৪৩৩ (মঙ্গলবার)
• ৩১ ডিসেম্বর ২০২৬ = ১৬ পৌষ ১৪৩৩

প্রথম লাইনের হিসাবটি একটু দেখুন, কারণ এখানে মাসটি আগের ইংরেজি বছরে শুরু হয়েছে। পৌষের শুরু ১৬ ডিসেম্বর (২০২৫ সালের)। ১৬ থেকে ৩১ ডিসেম্বর ১৬ দিন, তাই ৩১ ডিসেম্বর ২০২৫ হলো ১৬ পৌষ, আর ১ জানুয়ারি ২০২৬ হলো ১৭ পৌষ। বছর: তারিখ ১৪ এপ্রিলের আগে, তাই ২০২৬ − ৫৯৪ = ১৪৩২। জানুয়ারির তারিখে ৫৯৩ বিয়োগ করলে এক বছর বেশি আসে, এটিই সাধারণ ভুল।

ফেব্রুয়ারি-মার্চে অধিবর্ষের ছোট ফারাক

ইংরেজি অধিবর্ষে ২৯ ফেব্রুয়ারি থাকে। হিসাব একই, শুধু ফাল্গুনে (শুরু ১৪ ফেব্রুয়ারি) ওই দিনটিও গুনতে হয়। উদাহরণ: ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ = ১৬ ফাল্গুন ১৪৩০। ফলে ১ মার্চ ২০২৪ হয় ১৭ ফাল্গুন, অথচ অধিবর্ষ নয় এমন বছরে ১ মার্চ ২০২৫ হয় ১৬ ফাল্গুন ১৪৩১। এই ফারাকের পুরো ব্যাখ্যা পরের গাইডে আছে। ১৫ মার্চ থেকে আবার দুই রকম বছরেই একই: ১ চৈত্র।

উল্টো হিসাব: বাংলা থেকে ইংরেজি

নিয়ম: মাস-শুরুর ইংরেজি তারিখে (দিন − ১) যোগ করুন। মাস-শুরুর বছর: বৈশাখ থেকে পৌষ হলে বঙ্গাব্দ + ৫৯৩, মাঘ থেকে চৈত্র হলে বঙ্গাব্দ + ৫৯৪। যোগ করে মাস বা বছর পেরিয়ে গেলে পরের মাস বা বছরে ধরুন।

• ১ কার্তিক ১৪৩৩: কার্তিক শুরু ১৭ অক্টোবর, বছর ১৪৩৩ + ৫৯৩ = ২০২৬। যোগ ০। ফল ১৭ অক্টোবর ২০২৬, শনিবার।
• ৮ ফাল্গুন ১৪৩২: ফাল্গুন শুরু ১৪ ফেব্রুয়ারি, বছর ১৪৩২ + ৫৯৪ = ২০২৬। ১৪ + ৭ = ২১। ফল ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৬, শনিবার।
• ১৭ পৌষ ১৪৩২: পৌষ শুরু ১৬ ডিসেম্বর, বছর ১৪৩২ + ৫৯৩ = ২০২৫। ১৬ ডিসেম্বরে ১৬ যোগ করলে ৩২ ডিসেম্বর, মানে ১ জানুয়ারি ২০২৬, বৃহস্পতিবার।

তৃতীয় উদাহরণ দেখায়, পৌষের শেষ দিকের তারিখ ইংরেজি পরের বছরে চলে যায়। এখানেও পৌষের বছর ধরা হয় মাস যে বছরে শুরু হয়েছে সেটি দিয়ে।

টুলে কীভাবে মেলাবেন

টুলে দুটি অংশ। ওপরেরটিতে ইংরেজি তারিখ বেছে নিলে নিচে বাংলা তারিখ আসে, যেমন “১২ চৈত্র ১৪৩২ বঙ্গাব্দ”, আর তার নিচে বার ও ঋতু। নিচের অংশে দিন, মাস ও বঙ্গাব্দ বসালে ইংরেজি তারিখ ও বার আসে। দুই অংশই খোলার সময় আপনার ডিভাইসের আজকের তারিখ দিয়ে ভরা থাকে।

নিজের হিসাব মেলাতে প্রথমে হাতে বের করুন, তারপর টুলে বসিয়ে দেখুন। না মিললে সাধারণত তিনটি জায়গায় ভুল থাকে: ভুল মাস-শুরু বেছে নেওয়া, গোনার সময় ১ যোগ করতে ভুলে যাওয়া, বা জানুয়ারি-মার্চের তারিখে ৫৯৩ বিয়োগ করা।

টুল ভুল তারিখও ধরে। ফাল্গুনের ৩০ তারিখ ১৪৩২ সালে নেই। বসালে টুল জানায়: “ফাল্গুন মাসে ১৪৩২ সালে ১ থেকে ২৯ তারিখ আছে।” বঙ্গাব্দ ১ থেকে ৩০০০-এর বাইরে দিলে বলে, ওই সীমার মধ্যে দিন। বয়স জানতে চাইলে বয়স ক্যালকুলেটর আছে।

যা মনে রাখবেন

• পঞ্জিকা: এই হিসাব বাংলাদেশের সংশোধিত পঞ্জিকার। পশ্চিমবঙ্গের পঞ্জিকা আলাদা, সেখানকার তারিখ মিলবে না।
• পুরোনো বছর: টুল একই নিয়ম সব বছরে প্রয়োগ করে। পুরোনো দলিল বা জন্মসনদের তারিখ তখনকার প্রচলিত পঞ্জিকার সঙ্গে না-ও মিলতে পারে।
• ছুটি ও উৎসব: সরকারি ছুটি বা অনুষ্ঠানের তারিখ সরকারি ঘোষণা থেকে মিলিয়ে নিন। ধর্মীয় উৎসবের অনেক তারিখ চাঁদ দেখার ওপর নির্ভর করে, সেগুলো এই হিসাবে বের হয় না।

সীমাবদ্ধতা ও হালনাগাদ: লেখার সব হিসাব টুলের সোর্স কোড পড়ে আর সেই ফাংশন Node-এ চালিয়ে মেলানো। টুলটি আসল ব্রাউজারে খুলে চালিয়ে দেখিনি, আর বাংলা একাডেমির মূল প্রজ্ঞাপনও আমি নিজে খুলে মেলাইনি; লেখা টুলের নিজের নিয়ম অনুযায়ী। নিমন্ত্রণপত্র ছাপা বা দলিলে বসানোর আগে সরকারি পঞ্জিকার সঙ্গে একবার দেখে নিন। রুমানা ও অনুষ্ঠান কাল্পনিক। হালনাগাদ: ২৬ অক্টোবর ২০২৬।

সাধারণ প্রশ্ন

আজকের বাংলা তারিখ কীভাবে জানব?

টুল খুললেই আপনার ডিভাইসের আজকের তারিখের বাংলা তারিখ দেখায়। এই লেখার দিন, ২৬ অক্টোবর ২০২৬, টুলের হিসাবে ১০ কার্তিক ১৪৩৩, সোমবার।

পহেলা বৈশাখ কবে?

এই পঞ্জিকায় প্রতি বছর ১৪ এপ্রিল। এ কারণেই বছরের হিসাবের ভিত্তি এই দিনটি।

২১ ফেব্রুয়ারি বাংলায় কত তারিখ?

টুলের হিসাবে প্রতি বছর ৮ ফাল্গুন, কারণ ফাল্গুন সব বছরেই ১৪ ফেব্রুয়ারি শুরু হয়। ২০২৬ সালে এটি শনিবার।

তারিখ বদলে বারও কি টুল দেয়?

হ্যাঁ, দুই দিকেই। ইংরেজি থেকে বাংলায় গেলে বার ও ঋতু দেয়, বাংলা থেকে ইংরেজিতে গেলে ইংরেজি তারিখের বার দেয়।

বছরের মাস আর ঋতুর হিসাব কোথায় পাব?

মাসের দিনসংখ্যা, ছয় ঋতু ও ফাল্গুনের অধিবর্ষের নিয়ম আছে বাংলা মাসের দিনসংখ্যা, ঋতু ও ফাল্গুনের অধিবর্ষ গাইডে।