বাংলায় অনেক সংখ্যা-শব্দ একাধিক বানানে লেখা চলে: একশো, একশ বা এক শত; লক্ষ বা লাখ। চেক, ভাউচার বা টুলে কথা থেকে অঙ্কে ফেরার সময় এই ভিন্নতা মাঝেমধ্যে ঝামেলা বাধায়। কথা থেকে অঙ্কে টুল অচেনা শব্দ ধরিয়ে দেয়, তবে কোন বানান কোথায় নিরাপদ তা জানা থাকলে সময় বাঁচে। এই লেখায় বিকল্পগুলো ও বেছে নেওয়ার নিয়ম আছে।
প্রচলিত বিকল্প বানান
| অর্থ | প্রচলিত রূপ | মন্তব্য |
|---|---|---|
| ১০০ | শত, শ, শো (এক শত, একশ, একশো) | আনুষ্ঠানিক কাগজে “শত” বেশি দেখা যায় |
| ১,০০,০০০ | লক্ষ, লাখ | লেখায় “লক্ষ”, কথায় “লাখ” |
| ১১ | এগারো, এগার | “এগারো” বেশি প্রচলিত |
| ১২ | বারো, বার | বার (দিন বা সময়) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে যায় |
| ১৩ | তেরো, তের | |
| ১৯ | ঊনিশ, উনিশ | বইভেদে ঊ বা উ |
বানান-ভিন্নতা মূলত বাংলা অভিধান ও প্রকাশনার রীতির কারণে। কোনটি সঠিক তা প্রতিষ্ঠানের রীতিই ঠিক করে, কোনো একটি একক “ভুল” নেই। বানানের তালিকা দেখুন ১ থেকে ১০০-র গাইডে।
কোনটি বেছে নেবেন
- প্রতিষ্ঠানের রীতি দেখুন: ব্যাংক বা অফিস নির্দিষ্ট রূপ চাইলে সেটিই লিখুন।
- রীতি না থাকলে আনুষ্ঠানিক রূপ নিন: কাগজপত্রে “এক শত”, “লক্ষ”, “টাকা মাত্র”।
- একটি কাগজে একই বানান রাখুন: এক লাইনে “শত”, অন্য লাইনে “শ” নয়।
আমাদের টাকা কথায় টুল “লক্ষ” ও “শত” রূপ ব্যবহার করে। অন্য রূপ লাগলে ফল কপি করে হাতে বদলান, বিস্তারিত দেখুন টাকা কথায় লেখার নিয়ম গাইডে।
কথা থেকে অঙ্কে ফেরার সময়
উল্টো পথে, কথা থেকে অঙ্কে টুল সব বানান চেনে কি না আগে থেকে ধরে নেওয়া নিরাপদ নয়। অচেনা শব্দ থাকলে টুল সেটি আলাদা করে জানায়। তখন:
- প্রচলিত আনুষ্ঠানিক রূপে বদলে আবার চেষ্টা করুন (লাখ → লক্ষ, একশো → এক শত)।
- বানান আবার পরীক্ষা করুন, যেমন পঁয়ত্রিশ ও পঁয়তাল্লিশ।
- শব্দের মাঝে বাড়তি ফাঁক বা যতিচিহ্ন আছে কি দেখুন।
এভাবে টুলের ফিরিয়ে দেওয়া সংখ্যাটি মূল অঙ্কের সঙ্গে মেলানো যায়। মেলানোর পুরো পদ্ধতি পাবেন কথা ও অঙ্ক মেলানোর গাইডে।
চলিত কথা ও লেখার কথা
মুখের ভাষায় “পাঁচশো”, “দুই হাজার পাঁচ শ” ইত্যাদি চলে, কিন্তু আনুষ্ঠানিক কাগজে “পাঁচ শত”, “দুই হাজার পাঁচ শত” লেখা নিরাপদ। চলিত ও আনুষ্ঠানিক রূপে মান একই, শুধু প্রতিষ্ঠানের কাছে গ্রহণযোগ্যতা ভিন্ন হতে পারে।
সীমাবদ্ধতা ও হালনাগাদ: এখানকার বিকল্প বানানের তালিকা প্রচলিত রীতির সারসংক্ষেপ। বাংলা একাডেমির অভিধান বা প্রতিষ্ঠানের নির্দেশনা চূড়ান্ত। কথা থেকে অঙ্কে টুল কোন বানান চেনে তা নিজে কয়েকটি শব্দ দিয়ে পরীক্ষা করে নিন। হালনাগাদ: ২৪ অক্টোবর ২০২৬।
সাধারণ প্রশ্ন
শত না শ, কোনটি লিখব?
আনুষ্ঠানিক কাগজে “শত” নিরাপদ। প্রতিষ্ঠান অন্য রূপ চাইলে সেটি লিখুন এবং একই কাগজে একরূপ রাখুন।
লক্ষ আর লাখ কি একই?
হ্যাঁ, দুটিই ১,০০,০০০ বোঝায়। লেখায় “লক্ষ” বেশি দেখা যায়।
টুল অচেনা শব্দ দেখালে কী করব?
প্রচলিত আনুষ্ঠানিক রূপে বদলে আবার চেষ্টা করুন এবং বানান মিলিয়ে নিন।