ইংরেজি SMS-এ ১৬০ অক্ষর, বাংলায় মাত্র ৭০: কেন এই ফারাক, আর কেন নিজে গুনে ৬৮ পেয়েও কখনো বার্তা দুই ভাগে যায়? কারণ SMS চোখে দেখা অক্ষর গোনে না, গোনে কম্পিউটারের কোডে প্রতিটি টুকরো। SMS কাউন্টার সেই কোড ধরেই গোনে। এই লেখায় বাংলা বার্তার হিসাব ও ছোট করার উপায় দেখানো হয়েছে।
বাংলা কেন Unicode-এ যায়
GSM-7 ইংরেজি ও কিছু ইউরোপীয় অক্ষরের জন্য বানানো। এতে বাংলা বর্ণ নেই, তাই বাংলা বার্তা Unicode (UCS-2) এনকোডিংয়ে পাঠাতে হয়। সেখানে প্রতিটি কোড-টুকরো ১৬ বিট নেয়, ফলে এক SMS-এ ৭০টি ধরে। ভিত্তি গাইড: একটি SMS-এ কত অক্ষর যায়।
যুক্তাক্ষর একাধিক গোনা হয়
বাংলা যুক্তাক্ষর দেখতে একটি, কিন্তু কম্পিউটারে তৈরি হয় একাধিক টুকরো দিয়ে: ব্যঞ্জন, হসন্ত (্) ও আরেকটি ব্যঞ্জন। SMS প্রতিটি টুকরো আলাদা গোনে।
| দেখতে | গঠন | SMS-এ গোনা |
|---|---|---|
| ক্ষ | ক + ্ + ষ | ৩ |
| স্ত্র | স + ্ + ত + ্ + র | ৫ |
| কি (কার) | ক + ি | ২ |
| পৌঁছে | প + ৌ + ঁ + ছ + ে | ৫ |
ফলে “বিদ্যালয়ে ক্ষতি” ধরনের লেখায় চোখে দেখা অক্ষরের চেয়ে SMS-এর গোনা অনেক বেশি হয়। যুক্তাক্ষর ও কার-ফলার কারণে একই শব্দের অক্ষরসংখ্যা কীভাবে বদলায় তার বিস্তারিত আছে বাংলা অক্ষর গোনার জটিলতা গাইডে।
বাস্তব উদাহরণ
“আপনার অর্ডারটি পাঠানো হয়েছে। আগামীকালের মধ্যে পৌঁছে যাবে। ধন্যবাদ।” বার্তাটির কোড-গণনা ৬৭, তাই ১টি SMS। আর “আপনার ওটিপি কোড: 482915। কাউকে জানাবেন না। মেয়াদ ৫ মিনিট।” ৫৮ অক্ষর, তাও ১টি। কিন্তু একটু বেশি বর্ণনা যোগ করলেই ৭০ পেরিয়ে ২টি SMS দাঁড়ায়।
বার্তা ছোট করার কৌশল
- অপ্রয়োজনীয় শব্দ বাদ দিন: “অনুগ্রহ করে” বা “আপনাকে জানানো যাচ্ছে যে”-র মতো ভূমিকা প্রায়ই বাদ দেওয়া যায়।
- ছোট প্রতিশব্দ বেছে নিন: যুক্তাক্ষর কম আছে এমন সমার্থক শব্দ বেশি জায়গা বাঁচায়।
- তথ্য ছাঁটুন: এক বার্তায় একটি কাজের কথাই রাখুন (কোড, সময় বা ঠিকানা)। অন্যটি পরের বার্তায়।
- লিংক ছোট রাখুন: লম্বা ঠিকানা বড় জায়গা খায়।
এ কাজে শব্দ ও অক্ষর গুনে দেখতে শব্দ ও অক্ষর গণনা টুল সাহায্য করে, তবে SMS-এর জন্য চূড়ান্ত গোনা SMS কাউন্টারেই দেখুন, কারণ দুটির গোনার ধরন আলাদা।
ইংরেজিতে লিখলে কি সস্তা হয়
ইংরেজি হরফে বাংলা লেখা (যেমন “apnar order pathano hoyeche”) GSM-7-এ ১৬০ অক্ষর ধরে, তাই SMS কম লাগে। কিন্তু পড়তে অসুবিধা হয়, বানান নিয়ে ভিন্নতা থাকে এবং অনেক গ্রাহক এতে বিরক্ত হন। সেবার ধরন ও গ্রাহক বুঝে সিদ্ধান্ত নিন; অনেক ব্যবসা গুরুত্বপূর্ণ বার্তায় বাংলাই রাখে।
সীমাবদ্ধতা ও হালনাগাদ: গোনার উদাহরণ প্রচলিত Unicode নিয়মে করা। কিছু গেটওয়ে বা অপারেটর বাংলা বার্তায় ভিন্ন আচরণ করতে পারে। বড় প্রচারের আগে ছোট পরীক্ষা পাঠিয়ে দেখুন। হালনাগাদ: ২৩ অক্টোবর ২০২৬।
সাধারণ প্রশ্ন
৬৮ অক্ষরের বাংলা বার্তা কখনো ২টি SMS হয় কেন?
কারণ যুক্তাক্ষর ও কারচিহ্ন একাধিক টুকরো হিসেবে গোনা হয়। চোখে ৬৮ দেখা বার্তার গোনা ৭০ পেরোতে পারে।
বাংলা SMS কি সবসময় ৭০ অক্ষরের?
এক SMS-এ ৭০। লম্বা বার্তা জোড়া লাগলে প্রতি অংশে ৬৭।
বাংলা বার্তা ছোট করার সবচেয়ে সহজ উপায় কী?
ভূমিকা-জাতীয় শব্দ বাদ দিয়ে একটি বার্তায় একটি তথ্য রাখা।